Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): murus

murus,¹ mūrus (1), moirus (ält.), moiros (ält.), moerus, lat., M.: nhd. Mauer, Vormauer, Schutz, Schutzwehr, Gefängnis; ÜG.: ahd. burgmura N, festi Gl, mura Gl, N, WH, (skirmo)? Gl, (skirmunga) Gl; ÜG.: anfrk. mura MNPs, LW; ÜG.: ae. fæsten, weall Gl; ÜG.: mhd. mure PsM; ÜG.: mnd. rincmure; Vw.: s. contrā-, sub-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, LLang, LVis, LW, MNPs, N, PsM, WH; E.: s. idg. *mei- (1), V., Sb., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; W.: germ. *mūra, F., Mauer; an. mūrr, M., Mauer; W.: germ. *mūra, F., Mauer; ae. mūr, M., Mauer, Wand; W.: germ. *mūra, F., Mauer; afries. mūre, F., Mauer; W.: germ. *mūra, F., Mauer; as. mūra* 1, st. F. (ō)?, Mauer; W.: germ. *mūra, F., Mauer; anfrk. mūra* 4, st. F. (ō), Mauer; W.: germ. *mūra, F., Mauer; ahd. mūra 25, mūr, st. F. (ō), Mauer; mhd. mūre, mūr, miure, miur, st. F., sw. F., Mauer; nhd. Mauer, F., Mauer, DW 12, 1773; W.: ahd. mūrī 1 und häufiger?, st. F. (ī), Mauer; s. mhd. mūre, miure, st. F., sw. F., Mauer; s. nhd. Mauer, F., Mauer, DW 12, 1773; L.: Georges 2, 1065, TLL, Walde/Hofmann 2, 131, Kluge s. u. Mauer, Kytzler/Redemund 439, Latham 309a, Blaise 608b, Heumann/Seckel 357a