Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): depono

depono

de–pono, posui (posivi Pl, Ctl), positum, ere

1) класть, положить (caput terrae O): d. aliquem vino шутл. Pl мертвецки напоить кого-л. || складывать, откладывать (onus C): d. jumentis onera Cs разгружать вьючных животных; corpora sub ramis d. V улечься в тени ветвей; d. arma Cs сложить оружие (т. е. признать себя побеждённым), но тж. L, V etc. снимать с себя (откладывать в сторону) оружие; d. animam Nep испустить дух, умереть || снимать (personam C, Ap; cadaver de cruce Vlg);

2) возлагать (coronam in aram Apollinis L);

3) слагать с себя (imperium Cs, Su; magistratum Cs; tutelam L); отказываться, оставлять (simultates C; consilium adeundae Syriae Cs; spem H); отбрасывать прочь (omnes molestias et sollicitudines C); отклонять (provinciam C; triumphum L);

4) (тж. d. in terram Just) высаживать на берег (legiones bAfr);

5) снимать, срезывать, состригать (crinem T; ungues et capillos Pt);

6) сворачивать, убирать (vela Sil);

7) сеять, бросать (semina sulco Col);

8) сажать (malleolum in terram Col; plantam in hortis O);

9) (в качестве премии или ставки) ставить (vitulam V);

10) задерживать, затаивать (spiritum Q);

11) производить на свет, рожать (onus naturae Ph; fetum Ph; Latoniam prope Deliam olivam Ctl);

12) утолять (sitim O);

13) (тж. d. memoriam alicujus rei и d. ex memoria aliquid C) предавать забвению: deposita omni offensa Pt забыв все обиды;

14) отдавать на хранение (pecuniam apud aliquem C); укрывать, прятать (liberos, uxores suaque omnia in silvis Cs); юр. депонировать (est depositum quod custodiendum reddendumque traditur Dig); вверять: d. rimosa in aure aliquid H доверить что-л. дырявому уху, т. е. болтливому человеку;

15) склонять, преклонять (colla GT);

16) опрокидывать, сносить, разрушать (statuas alicujus Spart; aedes usque ad aream deposita Dig);

17) погружать, топить (aliquem medio ponto VF);

18) смещать с поста, увольнять (aliquem Eccl). — См. тж. depositus.