Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): nardus

nardus nardus, nardos, lat., M.: nhd. Narde, Nardenbalsam; ÜG.: ahd. (gisalbi) Gl, narda O, T, (salba) Gl, salbwurz WH, (spelza) Gl, spik Gl; ÜG.: ae. (deorwierþe) Gl, stenc Gl, widucynn Gl, wyrtcynn Gl; ÜG.: mnd. nardes; Vw.: s. pseudo-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, O, T, WH; I.: Lw. gr. νάρδος (nárdos); E.: s. gr. νάρδος (nárdos), M., Narde; Lehnwort aus dem Semitischen, vgl. hebr. nērd, aram. nirdā, Sb., Narde; ai. nálada-, N., Narde; W.: got. nardus* 1, st. M. (u), Narde; W.: ae. nard, st. M. (a), Narde, Salbe; W.: ahd. narda* 2, st. F. (ō), sw. F. (n), Narde, Nardenöl; mhd. narde, F., Narde; nhd. Narde, F., Narde, DW 13, 353; L.: Georges 2, 1091, TLL, Walde/Hofmann 2, 143, Kluge s. u. Narde, Habel/Gröbel 249, Latham 310b, Blaise 611a