Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): natio

natio nātio, nāscio, lat., F.: nhd. Geborenwerden, Geburt, Geschlecht, Art (F.) (1), Rasse, Nachkommen (Pl.), Nation, Volksstamm, Volk, Menschenschlag, Gattung, Herkunft, Abstammung, Klasse, Schar (F.) (1), Sippschaft, Menschenalter, Zeitalter, Geburtsstand; mlat.-nhd. Heidenschaft; ÜG.: ahd. diot Gl, N, diota T, gislahti NGl, kunni Gl, liut N, slahta NGl; ÜG.: as. (hethino) GlPW; ÜG.: anfrk. kunni MNPs, thiad MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. (beran) Gl, cneorisn Gl, cynn Gl, leod; ÜG.: mhd. geburt STheol, künne PsM; ÜG.: mnd. rike; Vw.: s. ante-, re-, super-; Hw.: s. nāscī; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlPW, HI, LBur, LLang, LRib, LVis, MNPs, MNPsA, N, NGl, PsM, STheol, T; E.: s. idg. *g̑enti-, *g̑enəti-, *g̑n̥ti-, Sb., Geburt, Familie, Pokorny 373; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; W.: nhd. Nation, F., Nation; L.: Georges 2, 1100, TLL, Walde/Hofmann 1, 598, Kluge s. u. Nation, Kytzler/Redemund 475, Niermeyer 930, Habel/Gröbel 251, Latham 311a, Blaise 611b, Heumann/Seckel 359a