Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): necessarius

necessarius,¹ necessārius (1), lat., Adj.: nhd. unumgänglich, unvermeidlich, unausweichlich, notwendig, notgedrungen, dringend, zwingend, gezwungen, unfreiwillig, unentbehrlich, verknüpft, verbunden, verwandt, befreundet, in engem Zusammenhang stehend, geeignet, nützlich, angemessen; ÜG.: ahd. durftig T, (guot) N, (laba) N, (notdurft) B, Gl, N, T, WK, nothafti N, notmahhig N, nuzzi N; ÜG.: as. (girif) GlEe; ÜG.: ae. behoflic Gl, niede Gl, niedþearf Gl, niedþearflic; ÜG.: an. nauðsynligr; ÜG.: mhd. (durfen) BrTr, durft PsM, (notdurft) BrTr, notdurftic STheol; Vw.: s. ad-, per-, praeter-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, N, PLSal, PwM, T, WK; E.: s. necesse (1); W.: frz. nécessaire, Adj., notwendig; s. frz. nécessaire, M., Notwendiges, Auskommen; nhd. Necessaire, N., Necessaire; R.: necessāria nātūrae: nhd. leibliche Bedürfnisse; L.: Georges 2, 1122, Walde/Hofmann 2, 152, Kluge s. u. Necessaire, Kytzler/Redemund 479, Niermeyer 933, Habel/Gröbel 252, Latham 312a, Blaise 613b, Heumann/Seckel 362b