Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): necessitas

necessitas necessitās, lat., F.: nhd. Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit, Verhängnis, Schicksal, Not, Notdurft, Drang, Bedürfnis, Bedrängnis, Mangel, Armut, Interesse, Band (N.), Verwandtschaft, Freundschaft, Klientelschaft, Verbindlichkeit, Zwang, Verpflichtung, Folge; ÜG.: ahd. durft KG, durfti OG, not Gl, N, TC, notagunga N, notdurft B, Gl, (nothafti) N, nothafti N, notmahhunga N, (undankes) N, (zit) N; ÜG.: ae. nied Gl, GlArPr, niedþearf Gl, niedþearfness Gl; ÜG.: an. nauðsyn, teyging; ÜG.: mhd. angest PsM, durft PsM, not BrTr, STheol, notdurft STheol; ÜG.: mnd. not, nottorft; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, KG, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, N, OG, PsM, ST; E.: s. necesse; L.: Georges 2, 1123, Walde/Hofmann 2, 153, Niermeyer 933, Habel/Gröbel 252, Latham 312a, Blaise 614a, Heumann/Seckel 363b