Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: adhaeresco

adhaeresco adhærēscō, hæsī, ĕre, intr., s'attacher à : [au pr.] ad rem, in rem, in re, rei, in aliquo : ad turrim Cæs. G. 5, 48, 8, se fixer à la tour [en parl. d'un javelot], cf. C. 1, 28, 4 ; Cic. Domo 13 ; ne in hanc tantam materiem seditionis ista funesta fax adhæresceret Cic. Domo 13, [éviter] que ce brandon funeste [Clodius] ne vînt [par son contact] allumer cet énorme foyer de révolte ; in lateribus Cato Agr. 152, s'attacher aux parois du vase ; creterræ Hor. S. 2, 4, 80, s'attacher au cratère, cf. Virg. G. 3, 443 ; Plin. Min. Ep. 8, 20, 7 ; Plin. 24, 176, etc.; in me uno tela adhæserunt Cic. Domo 63, c'est sur moi seul que se sont fixés les traits || [au fig.] ad rem, rei : ad disciplinam Cic. Ac. 2, 8, s'attacher à une école ; ad omnium vestrum studium Cic. de Or. 3, 37, s'appliquer étroitement à votre goût à tous ; justitiæ Cic. Off. 1, 86, s'attacher à la justice ; egressibus Tac. Ann. 11, 12, s'attacher aux pas de qqn quand il sort ; memoriæ Sen. Ep. 21, 6, se fixer dans la mémoire ; meo osculo non adhæsit Sen. Ira 2, 24, 1, le baiser qu'il m'a donné n'était pas appuyé ; prava fastidiis adhærescunt Cic. de Or. 1, 258, les défauts [de l'orateur] sont voués aux continuels dédains de l'auditeur || te extremum adhæsisse Cic. Vat. 11, [pour une élection à la questure] tu es arrivé bon dernier accroché aux autres ; ita libere fluebat (oratio) ut nusquam adhæresceret Cic. Br. 274, (son style) coulait si aisément que rien n'en suspendait le cours (rien n'y accrochait).