Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): non

non nōn, lat., Adv.: nhd. nicht, nein, geschweige noch nicht, nicht nur; ÜG.: ahd. (anu) N, inu ni MF, T, inunu? MF, (lougan) N, (min) N, na N, nalles APs, B, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WK, nein Gl, ni APs, B, Ch, Gl, I, KG, LB, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PG, Ph, T, WH, WK, nibu Gl, (nibu) T, (nihein) N, NGl, Ph, T, (nio) Gl, N, WH, (niomer) Gl, N, NGl, (niowiht) Gl, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, Ph, WH, noh Gl, N, NGl, T, (nohein) T, un Gl, (widarisin)? Gl; ÜG.: as. ne As, BSp, Gl, H, PA, SPs, SPsWit, (nen) Gl, H, (neo) GlEe, (neowiht) GlE, GlG, PA; ÜG.: anfrk. ne MNPs; ÜG.: ae. na Gl, GlArPr, nan, ne Gl, GlArPr, ne … nan GlArPr, ne … ne GlArPr, nealles Gl, nigoþa Gl, un Gl; ÜG.: afries. ne K; ÜG.: mhd. niene PsM, niht BrTr; Vw.: s. nec-, -admissio, -adventus, -aetās, -aeternus, -appārentia, -caelestium, -celebrāns, -clāmeum, -compārentia, -compāritio, -compassio, -cōnfitēri, -corpus, -dum, -esse, -exhibitio, -exsecūtio*, -exsistentia, -fīnibilitās, -genitus, -inceptio, -intellegēns*, -iūrāre*, -movēns, -mōtor, -nihil, -nisī, -nullī, -nulliēs, -nullus, -numerālis, -observātio, *-obstans, -obstantē, -obstantia, -omittās, -ōrdinātio, -perpetuus, -plevina, -praestatio, -prōsecūtio, -quantus, -que, -ratio, -recuperābile, -reditus, -regēns, -religiōsus, -reparātio, -residentia, -sacerdōs, -secta, -sēparālis, -servātio, -socius, -solūtio, -solvendō, -subiectum, -substantia, -tempus, -tenūra, -titulus, -ūsus, -veniendum, -vīvēns, -vīvus; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), APs, As, B, Bi, BrTr, BSp, Ch, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlE, GlEe, GlG, H, HI, I, K, KG, LAl, LB, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, O, PA, PAl, PG, Ph, PLSal, PsM, SPs, SPsWit, T, WH, WK; E.: s. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756; W.: mhd. non, Adv., noch nicht; W.: s. nhd. non-, Präf., non..., nicht...; L.: Georges 2, 1185, Walde/Hofmann 2, 174, Kluge s. u. non-, Latham 314a, Blaise 619a, Heumann/Seckel 371a