Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): conduco

conduco conduco, -ere, -duxi, -ductum

1 a trans.: colligere, congregare, coniungere – svádět (dohromady), shromažďovat, spojovat

b mercede comparare – najímat: nemo nos c-xit (gl.: nepoyal; Vulg. Matth. 20,7) |UK III A 6 f.41vb|

c intrans.: utilem esse – být užitečný, prospěšný

+ 2 comitari, etiam securitatis vel honoris causa (cf. DuC II 490b) – doprovázet, poskytnout ochranný nebo čestný doprovod: quem (imperatorem) ipsemet (dux)...per terram suam c-xit..., donec...liberalissime donatum militi suo...c-endum commisit |AnnGrad 391|; Hroznata...abscedit c-entibus ipsum maioribus regni ad locum |VitaHrozn 376|; nuncio comitis..., quia transeuntes Ungariam vellet secure c-ere 6 gr. |(1346) LibRatBrun 63|; purchravius eum (recedere volentem) cum omni securitate c-ere (vetus vers.: bezpečně provoditi ) a castro Pragensi per tria milliaria debet |OrdoIud 211|; quod marchio Brandeburgensis non velit Bohemos salvos c-ere ad concilium, nisi prius habeat literas salvi conductus ab omnibus civitatibus |DocBelHus II 320|; c-o prowozugy |VocF 56|; c-ere prowesti, nagieti |LexClemB f.9rb|; regina..est...coronata et solenniter c-cta...in civitatem Pragensem |(1458) LibDec II 59|; saepe

spec. eccl.: sacerdotem (post missam sim.) comitari – doprovázet kněze (po mši apod.): Procopius...fassus est...unam sexagenam...census...solvendam scolaribus c-entibus corpus Cristi ad infirmos...se...vendidisse |(1390) DocBudv 281|; ministrantes post missam debent c-ere sacerdotes cum candelis |(1457) StatMor 13|; al. iunct.: funus conducere i. q. funus ducere – vystrojit pohřeb: si quis pro c-endo funere aliquo vellet habere presbyteros...utriusque ecclesie |(1410) CodIurMun II 1121| virum conducere nubere alci – provdat se: si autem alium virum c-xerit et statum suum permutaverit |(1474) LibLun VII f.279r|

3 importare, devehere – dopravit, dovézt: in pratis rastrare et I currum de feno c-ere |(s. XIV) RegMonGred f.5v|; pro pixide magna c-enda ad Rostok XL gr. |(1429) TopTgApp 35b|; al.

4 prospere perficere – zdárně vykonat, provést: res ista bene poterit c-i |(1460) DocGeorg 214|; ut parte vestra nil deficiat, quominus res ista et taliter c-atur, ut ex futuris laboribus commoda sperata proveniant |ib. 215|; al.