Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): nuntio

nuntio nūntiāre, nūnciāre, nūncitāre, lat., V.: nhd. verkündigen, ankündigen, melden, anzeigen, anklagen, hinterbringen, angeben, verbieten; ÜG.: ahd. gizellen O, kund tuon N, kunden B, Gl, MF, N, O, T, (luten) N, mari tuon O, sagen Gl, MF, N, O, PT=T, T, sagen Gl, zellen O; ÜG.: as. (kuth) H, kuthian H, seggian H; ÜG.: ae. asecgan Gl, beodan Gl, gesacan Gl, gesecgan Gl, sacan Gl, secgan Gl; ÜG.: an. segja; ÜG.: mhd. gekunden PsM, kunden PsM, kündigen BrTr; Vw.: s. abre-, an-, ap-*, bene-, dē-, ē-, interad-, inter-, ob-, *obre-, per-, praean-*, praedē-, prae-, prō-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LBur, LLang, LVis, MF, N, O, PLSal, PsM, PT=T, T; E.: s. nūntium; W.: mhd. nunzieren, sw. V., melden; L.: Georges 2, 1226, Walde/Hofmann 2, 188, Niermeyer 944, Latham 317a, Blaise 623b, Heumann/Seckel 377b