Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): conficio

conficio conficio, -ere, -feci, -fectum script. et form.: -fitiendum |(1201-1220? s. XIII/2) CodDiplBoh II 420|; -ffectum |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.67v|; -factum |VisitArchid f.10v|

1 a perficere, peragere, finire – dohotovit, vykonat, dokončit: c-ere stworzity |Veleš f.92ra|; c-cta vdyena |ib. f.92vb ( sim. ib. f.93vb)|; c-ere zdielati, zbyti |LexS p.127b|; c-o...dodielati |VocLact f.aa 3rb|

b efficere, parare – způsobit, připravit

c colligere, cogere – sehnat, sebrat, opatřit

d comminuere, consumere, delere – zeslabit, vysílit, zničit: c-ere vsmrtiti, miessiti |LexClemB f.9rb|; c-fecta sum sessla siem |KNM XIII C 17 f.275vb|

+ spec. (ad 1b): e variis speciebus parare (de medicamentis: cf. ThLL IV 198,68) – připravovat mísením různých látek (o lécích): detur (gutta)...cum ptisana zuccorata, id est c-fecta zuccaro rose et viole vel ptisana penidiata, c-fecta cum penidiis multis |UK XIII C 17 f.208r|; recipe...aristologie, pipinelle...salis comunis...c-iantur ad modum electuarii |AlbicMin 133|; medicus c-it herbas, id est miscit |KNM X E 1 f.101r|; c-ere est comiscere smiesseti rozlicžne korzenij w hromadu |VocLact f.aa 3va|; al.; cf. confectio (3)

2 eccl.: consecrare (species eucharisticas) – proměňovat (podstatu chleba a vína): cum sacerdos sacramentum c-fecisset (vetus vers.: posvěti ) |KarVita 344a|; si episcopus vel sacerdos existat in peccato mortali, non ordinat, non c-it, nec baptizat |(1403) ConcPr 44|; hostiam salutis c-iunt (sacerdotes) et consecrant |HusExp 19|; Thaboritarum presbiteri melius faciunt dominicam cenam sine vestibus ecclesie c-iendo (vetus vers.: posvěcujíce ) |LaurBrzezHist 463|; c-ere bozi tielo stworziti |LexS p.127b|; c-ere est consecrare corpus Kristi, poswietiti tiela pana Krista |VocLact f.aa 3va|; saepiss.; cf. confectio (5)

3 excogitare – vymýšlet: c-o smysslugi |Veleš f.93vb| part. pf. pro adi. confectus 3.

1 comminutus, consumptus – vyčerpaný, zesláblý: c-us otrawen |LexClemB f.39va|; c-us pozity |LexS p.71b|; c-us przemozen |KNM XIII C 17 f.274vb|

+ 2 conscriptus (de litteris) – vyhotovený (o listině): prout in patentibus litteris inde c-is...continebatur |(1375) MonVat IV 581|; sicut hec omnia in instrumento publico per Ioannem...notarium universitatis super predicta convocacione...c-o plenius continentur |(1391) StatUniv 17|; al. subst. *confectum, -i, n. medicamentum e variis speciebus paratum – lék připravený mísením různých látek: c-um seu lektwarz optimum pro capite |CodVodn f.83bis r|; recipietis de c-o pestilenciali |KNM IV H 28 f.247v|; c-um vel confeccio, id est aliquid ex diversis speciebus permixtum |KNM II F 4 f.71r|; contra maniam: recipe c-um regale cum speciebus |UK I H 2 f.325v|; al.; cf. confectio (3).