Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aetas

aetas aetas, -atis, f. script. et form.: etha- |(1380) VisitArchid f.26v|; estas |PetrZittChron 149a|

1 a saeculum – věk: wyek e-s |ClarBoh 26|; e-s viek |ClarGl 64 (Nom f.62va, ubi: wijek)|; e-s...wiek |VocLact f.H 6ra|

b tempus vitae vel eius singulae partes – životní doba, její jednotlivé části: e-s starost |Penit 227|

+ iunct.: cum dicti Iohannes et Elisabeth ad e-em legitimam...pervenerint |(1335) RegDipl IV 86|; dum (pueri) ad e-em pervenerint, alias ad nubiles annos |(1393) LibCivAlb f.70r|; si Hanus, iuvenis suus, ad e-em discrecionis pervenerit |(1453) LibIudIgl III f.250vb|; quando orphanus annos e-is attingeret |KNM II C 2 f.243v|; si...omnes quatuor pueri decederent ante annos perfecte e-is |(1461) LibCivBrun f.381r|; cum liber fundorum civitatis...e-em suam transegisset..., statuimus eundem...transscribi |(1491) ArchZnoym II 94 f.2r|

2 transl.: populus – lid: eunt ei obviam omnis e-s |CanapAdalb 251|; ordo, sexus, omnis e-s currunt ad paternas metas |VitaeProc 204|

3 tempus centum annorum – století: dicente tibi domino cum Moise, quarte e-is mundi fidelium eius imperatore |DocWaldh 20|; iam quinque e-es mundi totaliter implete erant et sexta inchoabatur |IohHolLarg 329|; etas wiek, spacium C annorum |LexClemB f.45ra|; al.

4 astron.: quadrans lunae – měsíční čtvrť: fluunt...menstrua secundum e-es lune: puellis enim adveniunt in prima quadra et iuvenibus mulieribus in secunda |UK VII H 16 f.294r|; ad habendum eciam, cuius e-is sit luna singulis diebus anni |CapPr P 1461 f.36v|.