Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): oculus

oculus oculus, oquulus, lat., M.: nhd. Auge, Blick, Knospe, Knolle, Verdickung; mlat.-nhd. eine Pflanze, Loch im Mühlstein; ÜG.: ahd. anasiuni Gl, (gisiuni) O, Ph, ouga APs, B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, PG, Ph, RhC, T, WH, ougilin Gl, (ougring) Gl, (sehan) N, (ubarwarten) N, (urougi) N, (warten) N, (zapfo)? Gl; ÜG.: as. oga H, SPs, siun H; ÜG.: anfrk. oga MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. eage Gl, GlArPr; ÜG.: afries. age K; ÜG.: an. auga; ÜG.: mhd. bachminze Gl, (gesihene) Gl, ouge BrTr, STheol; Vw.: s. dēsi-, nōn-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, K, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PAl, PG, Ph, PLSal, RhC, SPs, STheol, T, WH; Q2.: Gl; E.: s. idg. *okᵘ̯-, *okᵘ̯i-, *okᵘ̯en-, *okᵘ̯n-, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okᵘ̯-, *h₃ekᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 775; L.: Georges 2, 1311, TLL, Walde/Hofmann 2, 200, Glossenwörterbuch 40a (bachminze), Latham 320b, Blaise 632a