Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): odio

odio ōdīre, ōdīsse, ōdiāre, lat., V.: nhd. hassen, nicht gern sehen, verdrießlich sein (V.); ÜG.: ahd. ahten O, (fijant) N, fijen B, gifeh sin Psb, hazzen I, N, NGl, hazzon O, T, intkunnan O, (irbunstig) N, nidon Psb, (skiuhen) N; ÜG.: as. haton GlG; ÜG.: anfrk. haton MNPs; ÜG.: ae. feogan Gl, (feoung) Gl, gefeogan Gl, hatian GlArPr, læþan Gl, (laþ) Gl; ÜG.: mhd. hazzen BrTr, PsM; Vw.: s. per-, re-; Hw.: s. odium (1); Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Gl, GlArPr, GlG, I, LVis, MNPs, N, NGl, O, Psb, PsM, T; E.: s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; L.: Georges 2, 1315, TLL, Walde/Hofmann 2, 202, Niermeyer 957, Habel/Gröbel 262, Latham 321a, Blaise 632a