Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): congregatio

congregatio congregatio (-ci-), -onis, f. script.: cogr- v. infra

a actio congregandi – sdružování

b meton.: congregata multitudo, coetus – shromážděné množství, shromáždění: c-o zebranye |UK IV E 13 f.13v in mg.|

c transl.: coniunctio, congestio – spojení, sestavení

+ spec.(ad b; c. adi. et gen. subst. var. vel absol.):

a societas hominum communi studio coniunctorum (etiam peior.) – zájmové společensví lidí, sdružení, spolek (též peior.): pater meus...fecit c-em (vetus vers.: sněm ) cum multis in Francia |KarVita 344b|; cepit (Milicius) et presbyteros et scholares...congregare...nec eciam aliquod nomen speciale eorum c-i fuit impositum |VitaMil 421|; quilibet eorum (seniorum)...dixit..., quod c-es personales, composiciones peccuniales...toti reipublice...sint...dampnifera |(1387) FormZat f.26r|; exinde venit...diversitas c-um, societatum, fraternitatum...de paribus studiis et simili affeccione compactarum |JanovReg II 296|; rege Wenceslao...mortuo insurrexit c-o ad plura milia utriusque status, secularium scilicet et spiritualium |(1433) MonConc 387|; al. strictius: α societas incolarum urbis iuribus praeditorum – společenství plnoprávných obyvatel města: respectu nostri et tocius c-is civitatis nostre |Třeb C 6 f.143v|; aput totam universitatem c-is nostre civitatis (gl.: všie obci zboru našeho města ) se...laudabiliter conservavit |ProcPrPrax 59|; cf. communitas (11) β i. q. ecclesia – církev: virgo pia, memor esto c-is catholice |IenstHom 317|; postquam ecclesia sive c-o fidelium (cf. ThLL IV 288,76) sit distincta multitudo et materia et legibus fidei |AnonEccl 325|; ecclesia, id est c-o sanctorum (cf.ThLL ib. 71) |IacMisVind 573|; al. γ i. q. conventus, coenobium (cf. ThLL IV 289,11) – konvent, klášter: ad ecclesiam...sancti Georii...constituatur c-o sanctimonialium |(967? s. XI) CodDiplBoh I 343|; ego Sobezlavs...monasterium...curavi emendare...Insuper eciam tres fratres in eadem c-e addidi |(1130) ib. 112|; nos fratres domus sancte c-is (cf. ThLL ib. 14) de Tepla |(ante 1217) ib. II 123|; domina Woyzlaua...in c-e sororum advocate gerens...officium |VitaHrozn 374|; ut autem abbas et fratres ipsi in c-e sua divinis cultibus eo possint vacare liberius |(1306) DocVset 90|; constituatur c-o sanctimonialium (vetus vers.: konvent neb sněm panenský ) |PulkChron 25a|; cenobium, capitolium vel c-o monachorum |VocF 56|; dissensiones in c-e (gl.: in conventu ) faciunt (sorores) |UK I F 29 f.160v|; in magistrum noviciorum eligatur semper de c-e sacerdos in religione probatus |(1500) StatMor 74|; saepiss. forsan huc pertinet: domus cogr-is betularum (err. ed. pro: vetularum ) 4 mar(cas) |(1397) RegHerZnoym 107|, cf.: c-is monialium domus 4 mar(cas) |(1363) ib. 42|

b coetus hominum (praecipue communi studio coniunctorum) ad alqd agendum, deliberandum congregatorum, consilium, sessio – shromáždění lidí (zpravidla náležejících určitému zájmovému společenství) k jednání, poradě, schůze, zasedání α sessio societatis incolarum urbis iuribus praeditorum – zasedání obce: actum in c-e tocius magne communitatis in pretorio |(1431) TopTgApp 43b|; ad magnam tocius communitatis c-em |(1490) ib. 63a|; al. β conventus ordinum terrae, imprimis i. q. colloquium generale – sněm, zvláště zemský sněm: fit igitur omnium nobilium Bohemie seniorum ac iuvenum in unum c-o ad eligendum principem |PassWenc 107|; rex Wenzeslaus et archiepiscopus...consilium fecerunt et c-em terre et ibi domini, barones et alii cum rege ita concluserunt |(1408?) ConcPr 61|; in civitate Pragensi c-e generali facta dominorum, terrigenarum et civitatum omnium pro eligendo rege |(1440-1441) DocUlrRos II 78|; super c-e generali regni (gl.: na obecný sněm ) |(1452) ProcPrPrax 67|; Fantinus in presencia tocius c-is circa solium regale recepit licenciam a rege |(1462) DocGeorg 274|; saepiss.; cf. colloquium (3a) in Moravia conventus principum, qui etiam munere iudicii terrae vel iudicii nobilium fungebatur – na Moravě sněm, který byl zároveň zemským nebo panským soudem: nos...in prima c-e dominorum dicta bona intabulare...promittimus |(1362) RegDipl VII 770|; quia de presenti...colloquium seu c-o procerum istius patrie processum non habuit..., ideo...causam ipsam...manibus deliberacionis vestre...expono |CancIohNov 51|; Io(hanni) S. et Andrea (! add. ed.) R. missis Brunam ad c-em dominorum 4 s(exagenas) |(1441) FontM 203|; ea fuit diete conclusio, ea suscepti laboris...in ipsa c-e resolucio |(1463) DocGeorg 323|; al.; cf. colloquium (3b) γ concilium membrorum studii generalis – shromáždění členů univerzity, „generální kongregací“ (cf. Winter, Vys. školy 34): in plena c-e magistrorum universitatis...conclusum fuit |(1394) StatUniv 23|; que conclusio publicata est coram convocacione et c-e tocius universitatis |(1409) ib. 44|; saepiss. δ eccl.: concilium generale, sessio concilii generalis (cf. ThLL IV 289,9) – všeobecný koncil, zasedání koncilu: quod...facit (papa) in Constanciensi c-e? |NicDrazConcl 642|; dum in generali c-e concilii quereremus, si religiones private possint...in sacra scriptura fundari |LupCus 44|; al.; cf. 1. concilium (3).