Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: adigo

adigo ădĭgō, ēgī, āctum, ĕre (ad et ago), tr., pousser vers : 1 a) pecore e vicis adacto Cæs. G. 7, 17, 3, en faisant amener du bétail des bourgades ; quis deus Italiam vos adegit ? [acc. poét.] Virg. En. 9, 598, quel dieu vous a poussés en Italie ? || arbitrum adigere aliquem, pousser, faire aller (citer) qqn devant l'arbitre : Cic. Com. 25 ; Off. 3, 66 ; b) tigna fistucis Cæs. G. 4, 17, 4, enfoncer des pilotis avec des moutons ; scalprum in articulo Liv. 27, 49, 1, enfoncer un ciseau au point de jonction [de la tête et du cou] ; [d'où, en poésie] alte vulnus adactum Virg. En. 10, 850, coup porté profondément ; c) telum, lancer un trait de manière qu'il porte à un but : ex inferiore loco tela adigi non possunt Cæs. G. 3, 14, 4, lancés d'en bas les traits ne peuvent parvenir au but ; ex locis superioribus in litus telum adigi potest Cæs. G. 4, 23, 3, lancé d'en haut un trait peut atteindre le rivage ; d) turri adacta Cæs. G. 5, 43, 6, une tour ayant été approchée ; naves Tac. Ann. 2, 7, amener des vaisseaux 2 [fig.] pousser à, forcer à, contraindre à : a) in faciem proræ pinus adacta Prop. 3, 22, 14, pin façonné en forme de proue ; b) ad insaniam Ter. Ad. 111, pousser à la folie, cf. Sen. Ep. 121, 7 || [avec subj. seul] Pl. Rud. 681 ; [av. inf.] tua me imago hæc limina tendere adegit Virg. En. 6, 695, c'est ton image qui m'a poussé à descendre en ce séjour, cf. 7, 113 ; Sen. Ira 2, 36, 6 ; Tac. Ann. 4, 29 ; 4, 45 ; 6, 17 ; c) [expr. consacrées] : jus jurandum aliquem adigere, faire prêter serment à qqn : Cic. Ac. 2, 116 ; Cæs. C. 1, 76, 3 ; ad jus jurandum aliquem, même sens : Sall. C. 22, 1 ; Cæs. G. 7, 67, 1 [mss β] ; jure jurando, même sens Cæs. G. 7, 67, 1 [mss α] ; Liv. 2, 1, 9 ; 21, 1, 4 ; 22, 38, 2 ; 24, 16, 2, etc. ; in verba alicujus aliquem jus jurandum adigere, faire prêter serment à qqn dans les termes [suivant la formule] qu'une personne indique, [c.-à-d. faire prendre à qqn un engagement solennel envers une personne] : Cæs. C. 2, 18, 5 ; [ou simpl. in verba adigere] Liv. 7, 5, 6 ; Plin. Min. Pan. 64 ; Tac. H. 2, 14, etc. ¶ → adaxint = adegerint Pl. Aul. 50.