Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): operatio

operatio operātio, lat., F.: nhd. Arbeiten, Arbeit, Verrichtung, Gewerbe, Werktätigkeit, Wirken, Mildtätigkeit, gute Tat, Wohltätigkeit; mlat.-nhd. Frondienst; ÜG.: ahd. (girihti) N, giwurki NGl, werk Gl, I, NGl, werkunga Gl; ÜG.: ae. (gebed) Gl, wyrcness Gl, wyrcung; ÜG.: mhd. werc STheol, wirkunge STheol; Vw.: s. ad-, co-, dei-, in- (1), in- (2), prae-, sacr-; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, I, LBai, LVis, N, NGl, STheol; Q2.: Tardif. Cart. (832); E.: s. operārī; W.: nhd. Operation, F., Operation; R.: operātio genesis: nhd. Schöpfungswerk; L.: Georges 2, 1354, TLL, Walde/Hofmann 2, 218, Kytzler/Redemund 503, Niermeyer 964, Habel/Gröbel 265, Latham 324a, Blaise 636b