Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): operio

operio operīre, lat., V.: nhd. bedecken, überdecken, verhüllen, begraben (V.), verbergen, verhehlen, mit Schande beladen (V.), verschließen, zumachen; mlat.-nhd. dachdecken; ÜG.: ahd. bidekken B, Gl, N, NGl, T, bifullen Gl, bihaltan Gl, bileggen Gl, (biskouwon) Gl, (biwerfan) N, biwerien Gl, dekken Gl, MF, N, hullen Gl, intluhhan Gl, skirmen N, waten T; ÜG.: as. bihlidan H, (giwadi) H; ÜG.: anfrk. bithekken MNPs, bithempen LW, thekken MNPs; ÜG.: ae. awrion Gl, clæþan Gl, gedeadian Gl, oferwrion Gl, werian Gl, wrion Gl; ÜG.: mhd. bedecken PsM, brechen BrTr, decken PsM; Vw.: s. ad-, co-, dēco-, dē-, disco-, ex-, in-, perco-, perdisco-*, prae-, reco-, red-, superco-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Ei, Gl, H, HI, LVis, LW, MF, MNPs, N, NGl, PsM, T; Q2.: Latham (1188); E.: s. ob; L.: Georges 2, 1355, TLL, Walde/Hofmann 1, 56, Walde/Hofmann 2, 211, Latham 322b