Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): orbis

orbis,¹ orbis (1), urbis, orbs, lat., M.: nhd. Rundung, Kreis, runde Fläche, Karre, Zirkel, Schildrund, Schild, tägliche Sonnenbahn, Kreislauf; mlat.-nhd. Bezirk einer civitas; ÜG.: ahd. bogo N, erdrihhi O, (fart) N, (felga) Gl, himil Gl, N, himilring N, (itgart) Gl, kliuwa N, kreiz Gl, mittigart MF, mittilagart Gl, mittingart I, (ougring) Gl, (ougstal) Gl, (rad) Gl, ring Gl, N, NGl, RhC, umbiring Gl, umbiwerft T, umbiwurft Gl, MH, weralt N, NGl, T, weraltring NGl, weraltzimbar N; ÜG.: as. erthhring GlS, (werold) H; ÜG.: anfrk. ring MNPs; ÜG.: ae. eorþe, middangeard, ymbhwyrft Gl; ÜG.: mhd. rinc PsM, umberinc PsM; Vw.: s. per-, sēmi-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlS, H, HI, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PLSal, PsM, RhC, T; Q2.: Urk (842); E.: Etymologie unklar; L.: Georges 2, 1388, TLL, Walde/Hofmann 2, 219, Niermeyer 969, Habel/Gröbel 267, Latham 324b, Blaise 639a