Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consecro

consecro consecro 1. form.: -sacratus |VisitArchid f.10r|

1 a sacrum reddere, vovere – zasvěcovat, obětovat

b in deorum numerum alqm referre – zbožnit

c immortalem reddere – zvěčnit, učinit nesmrtelným

+ 2 eccl.: sacrare eucharistiam (corpus et sanguinem Christi) – posvěcovat svátost oltářní (tělo a krev Kristovu), proměňovat: episcopo Dominica c-ante mysteria |(1150) CodDiplBoh I 169|; quod archiepiscopus missam celebraret et iam corpus Dominicum c-asset (vetus vers:: tělo Božie vzdvihal ) |PulkChron 16a|; quando plurime hostie c-ate remanent post populi communionem |JanovReg II 87|; cum sacerdos celebrat, populus videt speciem panis c-ati |EpCapistr I 859|; sacerdos existens in peccato non conficit corpus Cristi, hoc est, non potest c-are sacramentum |PetrClatConf 41*|; al. obi. omisso: si...sacerdos existat in peccato mortali..., non conficit nec c-at nec baptisat |HusWicl 305*|; sacerdotibus autem celebrantibus precipitur sub utraque c-are |EpCapistr I 844|; al.

3 sanctificare in suscipienda dignitate – posvětit při přijetí hodnosti

a sacerdotis – kněžské: clericus iste, etsi iam presbyterii fuerat c-atus ordine |(1031-1067) CodDiplBoh I 61|; Iacobus...in sacerdocii gradum c-andus...erit |(1359) LibEr I 11b|; qui (Hermanus) fere omnes Thaboritarum in L. c-avit (vetus vers.: světil jest ) presbiteros |LaurBrzezHist 425|; al.

b (archi)episcopi – (arci)biskupské: qui (Aschricus) postea archiepiscopus ad Sobottin c-atus est |PassAdalb 231|; assignans eum archiepiscopo Maguntino in Pragensem episcopum c-andum (vetus vers.: aby jeho posvětil ) |PulkChron 51a|; al.

c regis – královské: ut Wratislaum ducem in regem Boemie c-et et inungat (archiepiscopus) |NeplChron 465a|.