Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consilium

consilium 1. consilium, -i, n. form.: cos- |(1249) CodDiplBoh IV 318|; conci- v. infra

1 a actus consulendi, consultatio, meton.: coetus consiliariorum – porada, rada, meton.: shromáždění rádců, rada: rada c-um |ClarGl 1402 (VocLact f.F 2rb)|; ad c-um seu potaz |(1408) AČ 26,292a|; c-um ineuntes vulgariter potazawsse se |LibMez f.5v|; conci-um...potazanie |Veleš f.92vb|; c-um rat, rada |KNM II F 4 f.72v|

b facultas suadendi, prudentia, sapientia – schopnost radit, rozvaha, moudrost

c decretum, consultum, propositum – rozhodnutí, usnesení, záměr: conflaverunt (rex et Bolco) c-um (vetus vers.: radu ) |KarVita 365a|

d suasio, admonitio – (udělená) rada, napomenutí

+ iunct. (ad 1c,d): de (ex) consilio alcis (cf. ThLL IV 452,12,14) alqo auctore, suasore – z něčího rozhodnutí, na něčí radu: ex c-o et assensu fratrum |(1279) CodDiplMor IV 222|; de c-o et auxilio...Petri, Iodoci..., fratrum de R. |(1364) LibEr I 53b|; de consensu...et c-o trium seniorum canonicorum |DocRanc 211|; saepe

spec. (ad 1a):

a coetus consiliariorum regis – královská rada: racione talium gravaminum...ad principis terre c-um racionabiliter appellatur |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.9r|; Georgius...regni Bohemie gubernator et c-um regni prenotati |(1453) DocGeorg 60|; al.

b coetus consiliariorum studii generalis – univerzitní rada: debet tamen rector in causa multum ardua procedere in iudicio...secundum diffinicionem c-i universitatis |StatUniv 7|; pretacti rector dominique consulares c-umque rectoris ad sentenciam...tenendam properaverunt |(1488) ib. 60|; al.

c coetus consiliariorum civitatis – městská rada: littera super domum c-i |(1338) TopTgApp 27b|; coram nobis (Wenczeslao iudice ceterisque iuratis) in pleno et rigoroso c-o |(1369) LibEr I 74b|; iuratis in c-o clauso sedentibus |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.28r|; in stuba c-i |(1404) TopTgApp 31a|; que littera ciste est inclusa c-i |(1424) ib. 25b|; statuta c-i civitatis Pragensis |(1450) TopTgApp 21a|; per seniores scabinos antecedentis c-i constituti sunt novi iurati consules |(1476) LibIudIgl V f.24rb|; saepiss. meton.: praetorium vel conclave, ubi consiliarii civitatis coeunt – radnice nebo radní síň: lateratori de labore fornacis in c-o II grossos |(1411) RegBerMis III f.12v|

2 nom. propr. Bonum consilium nomen castri episcoporum Tridentinorum – Buonconsiglio, název hradu tridentských biskupů: act(um) Tridenti in castro episcopali Boni c-i |(1347) RegDipl V 76|.