Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consolor

consolor consolor 1. form.: -sul- |(1466) GeorgPodEp p.12|

1 a c. obi. person.: solacium praebere – těšit, utěšovat: non c-ari afflictos netyesyty truchlych |CapPr P 125 f.307v|; c-or, -aris potiessyti |VocLact f.aa 4rb|

b c. obi. rerum: firmando levare – útěchou zmírňovat, zjednávat úlevu

+ c. praep. super c. abl. (ad 1a; cf. ThLL IV 480,19): c-atur (imperator) quendam super morte parentum |SummaCanc 167|; c-atur (imperator) cardinalem super morte fratris |ib. 183|; al.

2 laetari, gaudere – těšit se, radovat se: Milicius ex huius penitencia mulieris c-abatur |VitaMil 420|; valde c-atus sum ex vestra litera |HusEp 153|; c-or, -aris...spolu se weseliti |VocLact f.aa 4rb|.