Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consto

consto consto, -are, -stiti, -staturus form.: -stetit (cf. ThLL IV 527,38) |(1442) FontM 204|

1 a stare – stát

b transl.: compositum esse, positum esse in alqa re – sestávat, skládat se z něčeho, spočívat v něčem: cum...homo c-et ex duplici substancia...gesst stworzen ze duogye bytossczy |KNM XIII D 3 f.1ra|

c stare (de pretio) – stát (o ceně)

d non mutari, idem manere – neměnit se, trvat: c-are stati, ostawati, vstawicznu byti na dobrem |LexClemB f.10rb|; c-are...setrwati |VocLact f.aa 4rb|

e consentire – souhlasit

f impers. ,constat‘: manifestum, notum est – jest zřejmé, známo

+ constr. (ad 1c): c. acc.: organa nova..., que c-terunt XXVI marcas argenti |AnnBoh I 293|; unam monstranciam..., que c-at duas marcas |(1418) LibIudIgl III f.50ra|; al. c. acc. personae et c. praep. in c. abl.: qui (Gira) me multum c-at in expensis |(1441) DocUlrRos II 133| c. praep. per : viginti vasa, que c-ant per octo sexagenas |(1424-1435) LibCivBud 14 f.25v| (ad 1f): c. dat. et c. praep. de : c-at michi notario...de rasura in linea tricesima |(1402 Iul. 17) ArchPr|; quamcito ei c-terit de prioris vita coniugis |HusSent 682|; al. c. coniunct. quia : c-at quippe illi maligno, quia hec est |ColdaBrev f.27r| iunct.: hoc (aliquid) constat i. q. impers. ,constat‘ c. acc.: si tamen papa...laberetur in heresim et hoc inferiores non c-aret |StanAl 386| c. dat. et c. praep. de : interrogatus Maternus...si de quittancia eadem sibi aliquid c-aret |(1452) TopTgApp 57b|

2 convenire – sejít se (k jednání): officiales propter alia negocia expedienda non potuerant c-are, sed alium sibi therminum prorogarunt |(1418) LibCit II 555|

3 situm esse – ležet: Ratisponensem ad pontificem, in cuius...diocesi c-abat Bohemia |Christ 110|.