Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consulo

consulo consulo, -ere, -sului, -sultum form.: -sul (imp.) |HusSanct 133|

a deliberare, consilium habere, constituere – rozvažovat, radit se, ustanovit

b consilium dare, providere, curare – dávat radu, starat se, pečovat: ipsi sue c-entes saluti (vetus vers.: umúdřivše zdraví svému ) |PulkChron 93a|; c-ere radit |LexClemB f.10rb|; c-o...raditi...c-o tibi radijm tobie |VocLact f.aa 4va|

c consilium petere – tázat se na radu, žádat radu

+ constr. (ad b): c. praep. ad (cf. ThLL IV 580,8): dicens (Ela), quod plebanus c-eret sibi ad ista |VisitArchid f.48v|; qui secularis habet sapienciam..., negligit c-ere ad commune bonum, est fur |IacMisDec 99|; al. c. praep. super c. abl. (cf. ThLL ib. 579,55): modos...perquirere, per quos...eidem c-eretur camere super necessitatibus antedictis |(1343) MonVat I 111|; rector universitatis congregabit consilium universitatis ad c-edum super re illa |StatUniv 11|; ad...c-endum super purgacione regni ab eius infamia |ChronUniv 576b|.