Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): paro

paro parere, lat., V.: nhd. gebären, hecken, zeugen, erzeugen, hervorbringen, erfinden, verschaffen, erwerben, verursachen, bewirken, stiften, zuziehen; ÜG.: ahd. beran Gl, (bringan) WH, giberan I, gimahhon Gl, giwinnan Gl, gruonen) WH, (leisten) WH, (mahhon) Gl; ÜG.: as. fodian H, giberan H; ÜG.: ae. acennan Gl, (acennis) Gl, (ærest), alan Gl, beran Gl, cennan Gl, (eald), (ealdor) Gl, (fæder), fœdan Gl, gecennan Gl, (mæg), (streon) Gl; ÜG.: mhd. geberen PsM, machen BrTr, rihten PsM, volgen BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Ei, Gl, H, HI, LCham, LVis, LCham, PsM, WH; E.: idg. *per- (2D), V., gebären, hervorbringen, Pokorny 818; L.: Georges 2, 1479, Walde/Hofmann 2, 255, Heumann/Seckel 404b