Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contemplor

contemplor contemplor et contemplo 1.

a oculis conspicere – patřit, hledět, pozorovat: c-abatur (eam; Vulg. gen. 24,21) taynie wzhledasse |KNM XIII D 11 f.311rb in mg. ( sim. KNM XIII C 17 f.271rb)|

b animo conspicere, deliberare, meditari – zkoumat, (myslí) pozorovat, uvažovat, rozjímat: c-are opatrziti se (cf. Staročeský slovník s. v. opatřiti sě) |Veleš f.92va|; c-or, -aris...refertur ad invisibilia patrziti, widieti, rozgimati, rozmyssleti |VocLact f.aa 4va|

+ spec. eccl. (ad b): meditari res spiritales – rozjímat o duchovních věcech: ad intelligenciam istius sancti evangelii vobis aliquid describere cupio, quod vos...rogo...puri cordis sinceritate c-ari (vetus vers.: abyšte to...znamenali ) |KarVita 355b|; debet eciam quilibet fidelis astare maiestati divine c-ando ipsam (gl.: mysle na Boha ) |UK IV E 4 f.20v|; c-ari duchowniti |CapPr P 1497 f.107ra (CapPr P 1640 f.56v)|; c-ando Deum wiedie Boha |Veleš f.92rb|; c-ari naboznyti |LexS p.128b|.