Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): patria

patria patria, lat., F.: nhd. Vaterland, Heimat, Geburtsort, Vaterstadt, Erde, Land, Gegend, Welt, Provinz, Territorium; mlat.-nhd. Verwaltungsbezirk, Grafschaft, Fürstentum, Diözese, ewiges Leben; ÜG.: ahd. (fatererbi) Gl, fateruodil T, heima Gl, (heimo) Gl, heimoti Gl, N, NGl, inlenti Gl, lant PG, lantskaf I, KG, landskeffi KG, (stat) N, uodil I; ÜG.: ae. (ægen), eard Gl, fæderœþel Gl, ham, land, œþel Gl, œþelturf, (rice), (wrecca); ÜG.: afries. land K; ÜG.: mhd. das ewige leben STheol, sælicheit STheol, vaterheim Gl, vaterheime Gl, vaterlant Gl, PsM; ÜG.: mnd. vaderlant; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, I, K, KG, LBur, LAl, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, N, NGl, PG, PLSal, PsM, Rath., T; Q2.: Cap. (797), STheol; E.: s. pater; L.: Georges 2, 1511, TLL, Walde/Hofmann 2, 262, Niermeyer 1007, Habel/Gröbel 277, Latham 336a, Blaise 662a, Heumann/Seckel 410a