Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contineo

contineo contineo, -ere, -tinui, -tentum form.: sumus... contenturi (= contenti erimus) |(1360) CodDiplMor IX 162|

a conectere, coniungere, cingere, retinere, includere, pass.: positum esse in alqa re – držet pohromadě, spojovat, obkličovat, zadržovat, v sobě chovat, obsahovat, pass.: v něčem spočívat: prout clarius in cronicis...c-etur (vetus vers.: jakž to...v kronikách...záleží ) |KarVita 339b|; quartale...debet mensuram debitam c-ere alias Boemice ma myerme byty |(1412) LibIudPlz II f.25r|; quidquid celi ambitu c-e[n]tur (gl.: czoz gest...obkliczeno ) |UK V E 19 f.33r|

b tenere, retinere (e. g. in suo statu), conservare, refl. et pass.: morari in alqo loco – (pevně) držet, udržovat (např. v původním stavu), uchovávat, zdržovat se někde

c cohibere, coercere, frenare, refl. et pass.: se abstinere ab alqo – mírnit, krotit, omezovat, mírnit se, ovládat se

+ constr. (ad a): c.abl.: totus...vite ipsius (Agnetis) decursus tredecim c-etur capitulis |VitaAgn 100| c. coniunct. quod c.ind. vel coni.: in qua (littera) c-etur, quod idem Iohlinus...donavit duo millia sexag. gr. |(1350) TopTgApp 25a|; in qua (litera) c-etur, quod testamentarii...in usu librorum...prerogativam haberent |(s. XV) StatUniv 50|; al. iunct.(ad a): aurem in se continere (cf. Vulg.Act. 7,57) aures obturare – zacpávat si uši: dicat, quid velit, pater ecclesie, filius inobediens in se c-ens aurem omnia contemnit |HilTract f.b 7v|

spec. (ad a): spectat ad tenorem litterarum sim. – o obsahu, znění listiny apod.: prout in litera...domini Pothe c-ebatur |VisitArchid f.18v|; prout in instrumento infra scripto c-etur (ordinacio) expressa |(1400) LibConf VI 34|; ita ut hec omnia clarius...littere iste c-ent |(1499) AČ 18,116|; al. mathem. (cf. ThLL IV 701,74): 5 c-etur in 20 4 vicibus |UK IV G 2 f.9v|; sicut corpus cubum quattuor c-etur dimensionibus |ib. f.11v in mg.| obi. omisso (ad b): i. q. castitatem servare (cf. ThLL ib. 709,8,11) – zachovávat zdrženlivost, čistotu: quod si c-ere non vis..., ecce...remedium matrimonii pro...incontinencia tua habes |MichPrCust 139|.