Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): peccator

peccator peccātor, lat., M.: nhd. Sünder, Übeltäter; ÜG.: ahd. firtan O, (riuwa) N, suntari NGl, sunthafter NGl, sunthafto NGl, suntiger Gl, NGl, ubiltato O, (uztrippo) Gl; ÜG.: as. (unwerthig) GlPW; ÜG.: anfrk. (sundig) MNPs; ÜG.: ae. (firenful), (synn) Gl, (synnful) Gl, GlArPr, synnful, (synnig) GlArPr; ÜG.: mhd. sündære PsM, STheol; Vw.: s. com-; Hw.: s. peccātrīx; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, GlPW, LVis, MNPs, N, NGl, O, PsM, STheol; E.: s. peccāre (1); L.: Georges 2, 1526, TLL, Walde/Hofmann 2, 269, Niermeyer 1015, Habel/Gröbel 278, Heumann/Seckel 411b