Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pecunia

pecunia pecūnia, lat., F.: nhd. Vermögen, Geld, Geldmasse, Geldsumme, Geldmenge, Geldwert, Geldmünze, Kupfermünze, Vieh, Herdenbesitz, Stück Vieh, Ware; mlat.-nhd. Liegenschaft, Fronhof, Fahrhabe, Arbeitsgerät; ÜG.: ahd. (fihu) Gl, mietskaz T, rihtuom N, skaz Gl, N, NGl, O, T, (wantalunga) Gl; ÜG.: as. fehuskat H, (gold) H, methom H, (siluvar) H, sink H; ÜG.: anfrk. fe MNPsA; ÜG.: ae. feoh Gl, gestreon Gl, streon Gl; ÜG.: afries. fia KE, merk K; ÜG.: an. fe; ÜG.: mhd. guot STheol, hort PsM, schaz PsM; ÜG.: mnd. penninc; Vw.: s. philo-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Const., Dipl., Domesd., Ei, Formulae, Gl, H, HI, K, KE, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MNPsA, N, NGl, O, PsM, STheol, T; Q2.: Niermeyer (710), Urk; E.: s. pecus (1); L.: Georges 2, 1530, TLL, Walde/Hofmann 2, 272, Niermeyer 1017, Latham 338a, Blaise 666a, Heumann/Seckel 413a