Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contorqueo

contorqueo contorqueo, -ere, -torsi, -tortum script.: -tar- (err.ed.) v.infra

1 a torquere, deflectere, convertere – zkrucovat, otáčet, obracet: c-e zdaw (cf. J. Bělič – A. Kamiš – K. Kučera, Malý staročeský slovník, Praha 1978,439: ,sdáviti‘ in vers.vboh. Vulg.Is.58,5) |LexClemA 226|; c-o stoczugy |UK I E 29 f.296rb|; c-ere (gl.: swynuty, stoczyty ) quasi circulum caput tuum (Vulg. Is.58,5) |UK I C 12 f.8rb (CapPr P 791 f.6r, ubi gl.: suzyty)|

b torquendo proicere (telum sim.) – mrštit (zbraní apod.)

+

2 cruciare – mučit: plus elegit (Vitus) c-eri (c-tarqueri ed.) / quam iniquum suaderi |CantBoh 156|; c-ere mucžiti |LexClemB f.10va|.