Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contra

contra contra

1 A adv.

a ex adverso, e regione – naproti, na protější straně

b ex contrario – naproti tomu, naopak iunct.: ,e contra (econtra)‘ eodem sensu

c adversus (sensu inimico) – proti, na odpor

B praep. c.acc.

a ex adverso, e regione (de loco) – proti, naproti (místně): c-a solem...procziw sluncze |(1405) LibVasCrems III f.18r|; c-a frontem alias protyczely |(1442) ArchPr 2002 f.C 24r|

b praeter (oppos.: secundum) – proti, mimo (o neshodě s vůlí apod.)

c adversus (sensu inimico) – proti (v nepřátelském smyslu)

+ iunct. (ad 1Aa, b): a contra (cf. ThLL IV 743,25) ex contrario – naproti tomu, naopak: a c-a vero presbyteri...non debent...metas suas exire |(1410)CodIurMun II 1123| de contra (decontra)

α e regione (cf. ThLL IV 743,26) – naproti: dec-a proti sobie |KNM XIII D 11 f.333vb in mg. (KNM XIII C 17 f.277rb, ubi: de c-a)|; posuit se (mulier) excelso urbis loco, de c-a, et ipsa facta est abominacio desolacionis |AnonAbom f.434r| β ex contrario – naopak: omnia, que de c-a sunt, magistraliter et potentissime introducas |StephDolMed 242| γ eminus – zdaleka: cumque...vidisset eam vir Dei dec-a (id est a remote) |UK I C 12 f.95ra| (ad 1Bb, c) c. aliis praepositionibus: contra et adversus i.q. adversus (sensu inimico) – proti (v nepřátelském smyslu): c-a et adversus personas infrascriptas |DocWicl 386|; iuxta citacionem per...Procopium c-a et adversus Mathiam...factam |(1481) LibCit VI 87| praeter et contra i.q. praeter – proti: preter et c-a voluntatem domini nostri summipotentis |(s. XIV) DocWenc I 79|

2 versus – (směrem) k: alium (annulum) perdidit abbas de Insula in processione c-a reliquias |(1354) InventViti IV|

3 fere i.q. pro – pro: c-a illos (= contra morbum illorum), qui non possunt mingere |CapPr P 1363 f.23v|.