Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pendo

pendo pendere, lat., V.: nhd. wägen, abwägen, beurteilen, schätzen, achten, bezahlen, leisten, wiegen, verbüßen, aufhängen, erwägen; ÜG.: ahd. ahton Gl, bidenken Gl, biwegan Gl, denken Gl, (dunken) N, eidon Gl, (gineman)? Gl, (intfindan)? Gl, kiosan Gl, mezzan B, (ruohhen) N, wegan Gl, zi wizzane werdan Gl; ÜG.: as. (upwegan) GlTr; ÜG.: ae. (hleonian); ÜG.: mhd. (sin) BrTr; Vw.: s. aequi-, ap-, circum-, coap-, com-, dē-, dis-, ex-, grandi-, im-, indē-, levi-, mali-, multi-, nauci-, parvi-, perex-, per-, plūri-, praeex-, prae-, proim-, recom-, redim-, reparvi-, re-, resus-, retrō-, superap-, superex-, superim-, super-, sus-, tanti-, vīli-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Gl, GlTr, HI, LSax, LThur, N; E.: s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Georges 2, 1549, TLL, Walde/Hofmann 2, 278, Habel/Gröbel 280, Blaise 668b, Habel/Gröbel 415a