Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): permaneo

permaneo permanēre, lat., V.: nhd. fort und fort bleiben, verbleiben, ausharren, fortdauern, ausdauern; mlat.-nhd. als Pachtgut halten; ÜG.: ahd. duruhweren MF, duruhwesan Gl, MH, duruhwonen T, follaweren N, zi leibu werdan N, (skinan) N, stan N, in steti stan N, zi steti stan N, ubarweren N, (unirdrozzano) N, (wehsalon) N, weren N, wonen N; ÜG.: anfrk. folwonon MNPs, thurowonon MNPs; ÜG.: ae. awunian, þurhwunian Gl, GlArPr, wunian; ÜG.: mhd. beliben PsM, STheol, wonen PsM; Vw.: s. com-, im-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, N, PLSal, PsM, STheol, T; Q2.: Dipl. (926); E.: s. per, manēre (1); L.: Georges 2, 1611, TLL, Walde/Hofmann 2, 26, Niermeyer 1028, Blaise 676a, Heumann/Seckel 421b