Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): arbor

arbor arbor, arbos, lat., F.: nhd. Baum, Pressbaum, Pressbengel, Stamm, Holz, Mastbaum, Ruder, Schiff, Wurfspieß, Strauch, Staude, Stock, Stange, Tragstange; mlat.-nhd. Kreuz; ÜG.: ahd. boum Gl, MF, N, O, T, WH, (figboum) NGl, mast Gl, mastboum Gl, (obaz) Ph, (spahha) Gl, (spinnilboum) Gl; ÜG.: as. bom H, (mulbom) GlEe; ÜG.: ae. ficbeam Gl, mæst Gl, treo Gl; ÜG.: afries. bam L; ÜG.: an. tre; ÜG.: mhd. boum PsM; ÜG.: mnd. arbor Gl; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Alb. M., Bi, Caesar. Heist., Carm. Bur., Cap., Conc., Dipl., Egbert., Ei, Formulae, Gl, GlEe, HI, Hrab. Maur., L, LAl, LBai, LBur, LLang, LSal, LSax, LVis, MF, N, NGl, O, Ph, PLSal, PsM, T, Thietmar, Trad. Teg., Urk, WH; E.: s. idg. *erəd-, *erd-, *erədʰ-, *erdʰ-, (*red-), *r̥d-, Adj., V., hoch, wachsen (V.) (1), Pokorny 339; L.: Georges 1, 537, TLL, Walde/Hofmann 1, 62, MLW 1, 867, Habel/Gröbel 23, Latham 28a, Blaise 62b