Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): divido

divido

divido, visi, visum, ere [одного корня с viduo]

1) разделять, делить (aliquid in duas partes C; bona inter se Nep); распределять, раздавать (praedam milliibus Sl; agros viritim civibus C и per veteranos Su); отделять (flumen Rhenus dividit agrum Helvetium a Germanis Cs): annum ex aequo d. O разделить год пополам; hoc iter ignavi dividimus H из лени мы прошли этот путь не сразу || отрубать, отсекать (divisa a corpore capita L);

2) поселять раздор, разъединять: haec res concentum nostrum dividit H это нарушает наше согласие;

3) проламывать (muros V); раскалывать (aliquid cuneis PM); разрубать (aliquem securi medium H): alio mentes, alio d. aures Ctl слушать одно, а думать о другом; animum nunc huc, nunc illuc dividit V (ему) на ум приходит то одно, то другое; susurri divisi H шушукающиеся пары;

4) положить конец, пресечь (iram H);

5) отличать (legem bonam a mala C);

6) распределять, размещать (omnia temporibus Just; equitatum in omnes partes Cs; copias hiematum Nep): sic belli ratio est divisa Cs таково соотношение сил на войне || ритмически или в такт распевать (grata feminis carmina cithara H);

7) разлучать, держать вдали (aliquem V);

8) голосовать по отдельным пунктам (sententiam C, PJ, Sen);

9) покрывать выпуклыми украшениями (gemma, quae fulvum dividit aurum V);

10) грам. делить на слоги (verba Su);

11) Pl, Pt = paedico.