Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cor

cor cor, cordis, n. script.: -dys (gen. sg.) |VitaAgn 147|

1 a pars corporis humani et animalium, καρδία – srdce: cor srdcze |ClarGl 1308|

b in imag.: sedes affectuum vel cogitationis et cognitionis – cit, mysl, rozum: c-e pio (gl.: mylostywu mysly ) |CapPr P 616 f.112v|

c meton.: designat personam, animal – srdce, duše (o člověku, o živém tvoru)

+ iunct.: cor caeli

in imag. de Christo – o Kristu: orate ad Cristum, ad cor celi |BrunAdalb 303| ad cor redire (venire, reverti) resipiscere – přijít k rozumu, napravit se: donec redeuntes ad cor, relaxari easdem sententias mereantur (rex et barones) |(1219) CodDiplBoh II 170|; quidam mali ad cor redientes a rege veniam obtinuerunt |FrancPr 356a|; Petrus antipapa...reversus ad cor venit humiliter ad papam Iohannem XXII |BenWeitm 483a|; si tales conversi ab errore predicto ad cor venientes ad confessionem veniunt pro recipienda penitencia salutari |CapPr P 1200 f.154v|; saepe abl. corde sensu adv.: sincere – upřímně: si c-e veniunt, recta petentibus salutes currunt |BrunAdalb 292|

2 imago cordis (pro symbolo habita) – podoba srdce (jako symbol): super imaginem sancti Pauli pendet cor aureum |(1387) InventViti LVI|

3 pars interior alcis rei (cf. ThLL IV 939,71) – nitro, vnitřek: proiecisti me in profundum in c-e maris (cf. ThLL ib. 74) |HomilOpat II 230|; si castania...ponatur in ignem..., disolvit humiditatem suam, que sub c-e est |CapPr P 1468 f.79r|; ad stringendum omnem fluxum valet cor lapidis (cf. ThLL ib. 79), id est illa interior massa, que invenitur in medio magni lapidis |CapPr P 1252 f.116vb| iunct.: in corde Solis designatio positionis planetae, cum minus quam 16 gradus a Sole distet (cf. E. Tiede, Astrologisches Lexikon, Leipzig s. a., 147a) – označení postavení planety, je-li vzdálena méně než 16° od Slunce: ut sunt planete in c-e Solis, id est cum Sole in uno gradu |CapPr P 1466 f.259r| cor solis alchym.: elixir (q. v.) – elixír: quidam vocaverunt eum (lapidem, sc. aquam permanentem) cor solis |UK IX E 9 f.6vb|; al. cor album abietis i. q. agaricon (1, q. v.) – choroš lékařský: cor album abietis, agaricus idem |CapPr P 1201 f.150v|; agaricus, cor abietis...giedlowá huba, tanne swamp |UK VIII H 34 f.95ra|. Iunct.: ,tremor cordis‘ v. s. v. tremor.