Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pervenio

pervenio pervenīre, lat., V.: nhd. hinkommen, hingelangen, ankommen, erreichen, gelangen, geraten (V.), geschehen, erlangen, belangen; ÜG.: ahd. bikweman B, Gl, O, darakweman N, duruhkweman B, follakweman TC, N, gidihan Gl, gigangan Gl, girihten N, hinaufkweman N, hinaufreihhen N, ilen N, (inttragan) Gl, irfaran Gl, kweman N, T, (spuon) N, zuogiblasan Gl; ÜG.: as. bikuman BPr, GlE, GlEe; ÜG.: ae. becuman Gl, GlArPr, cuman, þurhcuman Gl; ÜG.: an. tilkoma; ÜG.: mhd. komen BrTr, STheol; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), B, Bi, BPr, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlE, GlEe, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LThur, LVis, N, O, PLSal, STheol, T, TC, Urk; E.: s. per, venīre (1); W.: frz. parvenir, V., hinkommen, gelangen; s. frz. parvenu, M., Emporkömmling; nhd. Parvenü, M., Parvenü, Emporkömmling; L.: Georges 2, 1660, TLL, Walde/Hofmann 2, 748, Kluge s. u. Parvenü, Kytzler/Redemund 525, Niermeyer 1036, Latham 347a, Blaise 681b, Heumann/Seckel 427a