Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pes

pes,¹ pēs (1), lat., M.: nhd. Fuß, Huf, Kralle, Pranke, Fundament, Grundlage; mlat.-nhd. Bauer im Schachspiel, tiefer gelegenes Ende eines Feldes, unterer Teil eines Schriftstücks; ÜG.: ahd. fart Gl, fuoz APs, B, Gl, I, MH, N, NGl, O, PT=T, RhC, SPs, T, WH, (klawa) Gl, (ruk) Gl, (runs) Gl, (runsa) Gl, skrit Gl, skritimal Gl, skritimali Gl, (snelli) N, (spuot)? Gl, (stapfo) Gl, (stih)? Gl; ÜG.: as. fot Gl, H, SPs, (fotskamel) H; ÜG.: anfrk. fuot MNPs; ÜG.: ae. fot Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. vuoz BrTr, PsM; ÜG.: mnd. pote; Vw.: s. ante-, circum-, lōri-, pulli-, sēgni-, sesqui-, soni-, tris-, ūni-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LCham, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, PT=T, RhC, SPs, SPs, T, WH; Q2.: Urk (746); E.: idg. *pō̆ts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; W.: s. an. *peð, Sb., Fuß?; R.: pedem dare: nhd. Hilfe bringen; L.: Georges 2, 1665, TLL, Walde/Hofmann 2, 293, Niermeyer 1036, Habel/Gröbel 287, Latham 347a, Blaise 682a