Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): corpus

corpus corpus, -oris, n.

a σῶμα (hominum vel animalium) – tělo (lidské nebo zvířecí): tielo c-s |ClarGl 50 ( sim. VocLact f.F 4rb)|; tenerum c-s tenky žiwot |LexClemB f.86vb|; c-s ein leib, tielo |KNM II F 4 f.76v|

b substantia inanima, materia – neživá substance, látka

c cadaver – mrtvola

d totum, unitas, societas – celek, soubor, spolek: in omni...c-e (vetus vers.: těle ) iuris montanorum |IusRegMont 318|

e res corporea, massa – hmotná věc, těleso

+ iunct. (ad a): corpus Christi (Domini sim.; cf. ThLL VI 1019,45)Tělo Páně: salutiferam Dominici c-is et sanguinis collacionem...dilexit (Vencezlaus) |GumpWenc 153|; monachus ille bonus sacro cum sanguine c-s / sanctum suscepit |VersAdalb 333|; c-s et sanguinem Domini cum timore...sumite |ConcPr XIV|; a sacratissimo c-e ac sanguine Dei et Domini redemptoris nostri Ihesu Cristi aliena fiat (persona) |(1237) TopTg II 332a|; quedam pixis pro c-e Cristi |VisitArchid f.1v|; sacerdos...deferat...c-s Dominicum de sacrario ad altare |ObsPr f.G 1r|; saepiss. in nomine festi feria quarta post s. Trinitatem celebrati – v názvu svátku (Božího Těla): in festo c-is Cristi |(1326) RegDipl III 462|; pixis cristallina..., que portatur in processione in die C-is Cristi |(1374) InventViti XXIX|; feria sexta in crastino C-is Cristi |BartDrah 621b|; feria Va die C-is Cristi |(1499) AČ 18,137|; saepiss. in nomine capellae, altaris, fraternitatis – v názvu kaple, oltáře, bratrstva: ad altare C-is Cristi in ecclesia S. Michaelis maioris civit(atis) Prag(ensis) |(1359) LibConf I 95|; in ipso monasterio in capella C-is Cristi |(1363) RegDipl VII 891|; Theodricus..., magister fratrum fraternitatis sacrosancti C-is Cristi |(1404) TopTg II 76b|; circa heremitam fraternitatis C-is Cristi |(1491) ArchZnoym II 94 f.8v|; al.

spec.(ad d): corpus ecclesiae (cf. ThLL IV 1022,61) – celá církev: cuius (Dei) spiritu totum c-s ecclesie regitur |(1262) CodIurBoh I 151|; laus alme sit Trinitati /..., / que... / ex omnibus tribubus / et linguis unum c-s / conficit ecclesie |AnalHymn 5,263|; eos (Bohemos) de ecclesie c-e...asseruit (archiepiscopus) |PetrZat 289|; al. de regno Bohemiae, de marchionatu Moraviae – o království Českém, o markrabství Moravském: ad recuperacionem iurium...et pertinenciarum, que de c-e regni et corone Boemie...alienata...noscuntur |(1350) ArchCor II 158|; fructus et obvenciones aliquas marchionatus Moravie..., eciam si de c-e et pertinenciis eius...perstiterint |(1363) RegDipl VII 870|; al. (ad e): corpus caeleste (cf. ThLL IV 1023,46,61) – nebeské těleso: causa illuminacionis parcium c-is celestis |CapPr P 1419 f.58r|; omnia c-a celestia suo motu calefaciunt |CapPr P 1412 f.95r|; al. pars praecipua aedium sacrarum, i. q. spatium medium (etiam c. gen. subst. ,ecclesiae‘) – chrámová loď: altaria...reformacione una cum tocius ecclesie c-e indigebant |PetrZittChron 336a|; Pessco dictum hospitale debet elaborare...chorum in longum X ulnarum..., c-s vero in longum XX ulnarum..., item V fenestras in choro et duas in c-e |(1391) ArchPr 2072 f.49v| res in iure (cf. ThLL IV 1023,71) – hmotná věc v právním smyslu: si in nomine erratum sit, de c-e (vetus vers.: o tělu ) autem constat, nulla dubitacio est, quin empcio valeat |IusRegMont 364|; al. ib. beneficii sim pars praecipua – základní, podstatná část obročí apod.: pro cuius prebende c-e annuos redditus unius marce...sacrista...offerebat |(1340) RegDipl IV 297|; archidiaconus Belinensis solvit de c-e archidiaconatus 45 gr. |(1369) RegDecPap 2a|; presentacio facta est...ex ordinacione vicissitudinis inter...canonicos...c-a prebendarum suarum in R. habencium (!) |(1409) LibConf VI 268|; al.