Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): corruptio

corruptio corruptio (-ci-), -onis, f. script. et form.: coru- |CapPr P 1363 f.92r|; conru- |UK I G 23 f.47v|; corcu- (err. ed.) |AlbicMai 154|; corupp- |UK IV F 5 f.16r|; corump- |AlbicMin 126|; -umpcio |JanovReg II 50|

1 a act.: actio corrumpendi, violatio (etiam de stupro), actio pecunia corrumpendi – zkažení, zkáza, svádění, podplácení: c-o sit zkazovanye |ClarGl 1737|; c-o zrussenie |Veleš f.91vb (LexS p.71b, ubi: zkussenie !)|; a servitute c-is (gl.: porussenie; Vulg. Rom. 8,21) |UK I F 31 f.40r|

b pass.: status corruptus, perversus – zkažený stav, zvrácenost: c-o mentis posskwrna zleho pozadanye |UK I F 37 f.204r|

+ iunct. (ad 1b): corruptio gingivarum scorbutus – kurděje: contra coru-em gingiwarum...kurdiey |UK I H 2 f.344v|

2 corruptibilitas – pomíjivost: manentes in ipso (nutrimento) carent omni c-e (vetus vers.: útlosti ) et vivent in eternum |KarVita 336b|

3 i. q. calcinatio (q. v.) – kalcinace: vocabula alchimie:...calcinacio et mortificacio, interfeccio, putrefaccio, c-o, extraccio unum et idem sunt |CodVodn f.126bis r ( sim. CapPr P 1361 f.80r, ubi: coru-o)|.