Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): plenus

plenus plēnus, plēnius, lat., Adj.: nhd. voll, stark, dick, schwanger, trächtig, gesättigt, überdrüssig, reichlich versehen (Adj.), zahlreich, vollständig, vollzählig, ganz, vollkommen, abgelaufen; ÜG.: ahd. (duruhnohtig) WH, (filu) N, fol B, Gl, I, MF, MH, N, O, PG, T, WH, folliglih? N, (harto) N, (irfullen) O, giladan Gl, (manag) N, ratsam N, (rihhi) WH, (weraltsalig) N; ÜG.: as. ful FM, H; ÜG.: anfrk. fol MNPs, (githian) LW; ÜG.: ae. (eall), full Gl, GlArPr, (fullice); ÜG.: an. fylliligr; ÜG.: mhd. vol PsM, STheol, vollic BrTr, volliclich BrTr; ÜG.: mnd. vüllich; Vw.: s. ap-*, sēmi-, super-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, FM, Gl, GlArPr, H, HI, I, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, LW, MF, MH, MNPs, N, O, PG, PLSal, PsM, STheol, T, WH; E.: s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; W.: s. ne. plenum, N., Plenum, Volksversammlung; nhd. Plenum, N., Plenum, Volksversammlung; R.: plēnissimus, Superl.: nhd. voll; ÜG.: ahd. fol N; L.: Georges 2, 1738, TLL, Walde/Hofmann 2, 322, Kluge s. u. Plenum, Kytzler/Redemund 554, Habel/Gröbel 293, Latham 355b, Blaise 696b, Heumann/Seckel 433b