Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): duro

duro

duro, avi, atum, are

1) делать твёрдым, крепким, закалять (hastas igne QC): d. ferrum ictibus PM ковать железо; duratur cortice pellis O кожа твердеет, превращаясь в кору; d. corpus CC вызывать запор;

2) сгущать, замораживать (undam in glaciem Tib);

3) высушивать (aliquid calore Lcr): pisces durati QC, Q сушёная рыба;

4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость (d. se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным (ad plagas Q);

5) выдерживать, переносить, выносить (d. quemvis laborem V);

6) быть твёрдым, твердеть (solum d. coepit V);

7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть (hiemem in castris L): durate et vosmet rebus servate secundis V терпите и храните себя для счастливых дней; duravi interrogare illum Pt я отважился расспросить его;

8) длиться, продолжать существование, продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr): vivere d. Lcn продолжать жить; Troja durante O когда (ещё) существовала Троя; ad caedem duratura odia T ненависть, которая не остановится перед убийством;

9) укореняться, становиться застарелым (multa vitia durantur Q);

10) тянуться, не прерываться (colles durant T);

11) оставаться, сидеть безвыходно (d. nequeo in aedibus Pl).