Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pono

pono pōnere, bōnere, lat., V.: nhd. setzen, stellen, legen, belegen (V.), hinbetten, beisetzen, weihen, berechnen, aufstellen, erlassen (V.), anführen, begründen, zählen, bemerken, aufführen, errichten, anlegen, gründen, feststellen, behaupten, bestimmen, festsetzen, anordnen, vorsetzen, stecken, schenken, hinterlegen, Kapital anlegen, ordnen, weglegen, ablegen, werfen, entfernen, halten für, rechnen auf, bestellen, ernennen, ausgeben, zahlen, niederlegen, aufhören, entgegenstellen; ÜG.: ahd. analeggen N, bifelahan N, OG, biotan N, brengen Gl, festinon N, (festinunga) N, findan N, geban Gl, N, O, gihaltan Gl, N, (giladan) N, gileggen O, T, gimahhon Gl, gisezzen Gl, O, RhC, T, ingituon N, insezzen T, irgeban Gl, (irheffen) O, (kleiben) O, kwedan N, ladan N, (lazan N,) NGl, leggen B, Gl, N, NGl, O, Ph, T, leinen Gl, (liggen) O, T, mahhon O, WH, (neman) Gl, nidarleggen Gl, T, rihten N, sezzen B, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, TC, WH, skaltan N, (skenken) Gl, (slahan)? Gl, (stan) N, staten N, stellen N, (stigon) N, (strikken) N, (trost) N, tuon I, N, O, T, wenten N; ÜG.: as. (liggian) H, settian H, PA, SPsWit, (stan) H, (standan) H; ÜG.: anfrk. gisetten MNPs, setten MNPs; ÜG.: ae. areccan, asettan Gl, gelecgan GlArPr, gesettan Gl, GlArPr, (setness?) Gl, settan Gl, togesettan Gl; ÜG.: afries. setta Pfs; ÜG.: an. setja; ÜG.: mhd. gesetzen PsM, giezen STheol, haben BrTr, komen BrTr, legen BrTr, PsM, STheol, setzen BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. abinter-, ab-, ante-, ap-, circum-, coap-, com-, contrā-, dē-, dis-, exap-, ex-, extrā-, fore-, im-, īnfrā-, indis-, inter-, intrō-, iūxtā-, op-, percom-, post-, praecom-, praedis-?, prae-, praesup-, pro-, recom-, re-, retrō-, sē-, subter-, superap-, superex-, superim-, super-, sup-, suprā-, sursum-, trāns-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PA, PAl, Pfs, Ph, PLSal, PsM, RhC, SpsWit, STheol, T, TC, WH; E.: s. *posinere; W.: s. it. postare, V., hinstellen; vgl. nhd. Postament, N., Postament, Unterbau, Sockel; W.: frz. poser, V., legen, stellen; s. frz. pose, F., Stellung; nhd. Pose, F., Pose, künstliche Haltung; L.: Georges 2, 1771, TLL, Walde/Hofmann 2, 335, Kluge s. u. Pose, Postament, Kytzler/Redemund 565, Niermeyer 1058, Habel/Gröbel 296, Latham 361a, Blaise 702b, Heumann/Seckel 437a