Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): crater

crater crater (-ther), -eris, m. et cratera (-thera), -ae, f. script. et form.: chratera |KNM XIII C 17 f.272rb|; clato |CodVodn f.57rb|

1 a vas magnum ad vinum cum aqua miscendum – měsidlo na míchání vína s vodou

b transl.: vas aquarium, vas olearium – nádoba na vodu, nádoba na olej

c os montis, ex quo flammae eructantur – kráter sopky

d nomen sideris – souhvězdí „Pohár“

+

2 latius: calix vel aliud vas (cantharus, patina) – šíře: číše, pohár nebo jiná nádoba (konev, mísa): rzepycze c-r |ClarBoh 665 ( sim. ClarGl 2060, ubi: c-r A, c-ther M, LexR f.3va, VocLact f.F 4vb)|; c-r syroka mysa |VocG 149|; c-ra konew |LexClemA 226|; c-r cžesse aut czinowa konew |LexClemB f.35vb|; c-ther pecher et c-thera feminini generis in eodem sensu |KNM II F 4 f.77v|; c-em deauratum seu koflik |(1494) ArchPr 94 f.299r|; c-r czassie |LexS p.68b|; al.

in imag.: de Maria Virgine – o P. Marii: o Maria, mellis c-ther |KNM XIII C 12 f.150va|.