Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: comparatio

comparatio,¹ 1 compărātiō, ōnis, f. (comparo 1), 1 action d'accoupler, d'apparier : [attelage de bœufs] Col. Rust. 6, 2, 13 2 comparaison : parium Cic. Top. 71, comparaison de choses égales ; rei cum aliqua re Cic. de Or. 1, 257, comparaison d'une chose avec une autre ; ex comparatione Cic. Part. 66, par une comparaison (per comparationem Cic. Inv. 1, 99 ) ; cum aliquo in comparatione conjungi Cic. de Or. 3, 32, être associé à qqn en parallèle = être continuellement comparé à qqn (mis en parallèle, confronté avec qqn) ; aliquam comparationem habere Cic. Tusc. 5, 38, comporter dans une certaine mesure une comparaison ; in comparationem se demittere Suet. Rhet. 6, s'engager dans une comparaison || provincia sine sorte, sine comparatione data Liv. 6, 30, 3, province (mission) attribuée sans tirage au sort, sans arrangement préalable, v. comparo 1, 4 3 [rhét.] : comparatio criminis Cic. Inv. 2, 72, confrontation du chef d'accusation (du fait incriminé) avec la fin poursuivie dans l'acte incriminé 4 [gramm.] comparatif : Quint. 1, 5, 45 5 [astron.] position comparative d'objets entre eux : Cic. Nat. 2, 51 ; [trad. du grec ἀναλογία] Tim. 13.