Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): potestas

potestas potestās, putestās, postestās, lat., F.: nhd. Vermögen, Kraft, Wirkung, Wert, Geltung, Bedeutung, Macht, Gewalt, Herrschaft, Herrschaftsgewalt, Amt, Gewalthaberstelle, Gewalthaber, Behörde, Machthaber, höherer Staatsbeamter, Erlaubnis, Gelegenheit, Möglichkeit, Reich, Amtsbezirk, Besitz; mlat.-nhd. Landeshoheit, Landesherr, gesamte Ländereien eines Herren, Fronhof, Grundherrschaft, Bannmeile einer Stadt, Allmendrecht; ÜG.: ahd. anawalto N, (eigan) Gl, eigani Gl, giwalt Gl, I, MF, N, NGl, O, T, TC, giwalti I, giwaltida B, MF, MH, (giwaltig) N, (giwel) Ph, hant O, hertuom Gl, hulla? Gl, kraft N, maht Gl, N, NGl, mahtigheit NGl, mahtigi N, NGl, mahting NGl, treso O; ÜG.: as. giwald GlPW, kraft H, (kuningdom) H, (kunst) H; ÜG.: anfrk. furisto LW, giwald MNPs; ÜG.: ae. anweald GlArPr, meaht Gl, GlArPr, onweald Gl, (rice); ÜG.: an. mattr, veldi; ÜG.: mhd. gewalt BrTr, PsM, STheol, (gewaltic) STheol, maht STheol, wille BrTr; ÜG.: mnd. macht, mechtige, mögenthet; Vw.: s. archi-, prae-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlPW, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LThur, LVis, LW, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, STheol, T, TC, Thietmar; Q2.: Cap., Const., Dipl., Niermeyer (750), Urk; E.: s. posse (1); W.: s. mhd. potestāt, st. M., Potestat; L.: Georges 2, 1812, TLL, Niermeyer 1067, Habel/Gröbel 299, Latham 362b, Blaise 709a