Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): credo

credo credo, -ere, -didi, -ditum

a fidem tribuere, confidere – věřit, důvěřovat: noli c-ere (vetus vers.: neroď věřiti ) sompniis |KarVita 347b|; c-ere glewben, wierziti |KNM II F 4 f.78r|; c-o, -dis, -didi, -ditum...wierziti |VocLact f.aa 5vb|

b committere, tradere alqm tuendum – svěřovat, odevzdávat v ochranu

c mutuum dare – půjčovat

d arbitrari, putare – myslit, domnívat se: c-it...mny |CapPr P 125 f.306r|

+ c. praep. super c. acc. (ad c): villico c-didi eius super bona |FormPal I 309|

spec. (ad a) de fide religiosa, imprimis Christiana (cf. ThLL IV 1147,72; O. Weijers, Archivum Latinitatis medii aevi 40,1977,89) – o náboženské, především křesťanské víře c. acc. (cf. ThLL ib. 1148,31): Abraham verum Deum perfecte c-didit |IohMarign 512b|; si homo c-eret Dei providenciam |IacMisDec 99|; al. c. praep. ad (cf. ThLL ib. 1149,69): omnis..., qui confitetur, corde c-it ad iusticiam |HusApost f.211v| c. praep. in c. acc. (cf. ThLL ib. 28): c-am in Cristum |Christ 122|; in Cristum c-it (rex) |PetrZittChron 9a|; patres veteris testamenti non c-ebant nec sperabant in Petrum futurum, sed in petram |HusEccl 62|; al. c. praep. in c. abl. (cf. ThLL ib. 1150,12): in Cristo c-as |PetrZittChron 36b|

nota: c. constr. variis sensus variatur: c-ere Deum est c-ere, quod ipse sit Deus, quod et mali faciunt. C-ere in Deum est...c-endo in eum ei adherere...et c-endo in eum amare eum |HusBethl IV 23| iunct. Credo in (unum) Deum vel simplex Credo plerumque sensu subst.: forma praecipuos articulos fidei continens, etiam ut pars missae – Vyznání víry, též jako součást mše, Krédo: oracionem Dominicam...et symbolum apostolorum, C-o in Deum...subditos...informari non obmittant (clerici) |(1353) ConcPr 3|; c-o viera |ClarGl 2355|; instruat (plebanus) plebem suam...C-o |VisitArchid f.116v|; dixi tria c-o |CapPr P 1382 f.56rb|; in missa canitur C-o in unum Deum |InOmG f.80r|; saepe part. praes. pro subst. *credens, -entis, m. [ cf. ThLL IV 1150,21] qui fidem Christianam profitetur – věřící, křesťan: qui (Spiritus sanctus) inluminat...corda omnium c-ium |HomilOpat II 285|; ad roborandam fidem c-ium |VitaGunth 342|; in qua (ecclesia) est...tocius multitudinis c-ium cor unum |JanovReg II 269|; toti c-ium populo |(1434) MonConc 742|; saepe oppos.: primo ponitur c-ium honorificacio. Secundo non c-ium reprobacio |HusApost f.159v| part. pf. et adi. creditus 3.

1 commissus – svěřený: de ovibus sibi c-is (gl.: dovyerzenych ) |UK I F 29 f.94v|

+

2 fidelis – věrný: c-us wieren, wierny |KNM XIV E 14 p.485| inf. pro subst. credere actus fidendi, fides – věření, víra: capitulum secundum, de c-ere (vetus vers.: o věření ), quod est actus fidei |HusErr 63| oppos.: propter hominum tamen c-ere vel non c-ere non oportet veritatem se aliter habere |IenstVer 13*|.