Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): praedico

praedico praedicāre, prēdicāre, prētticāre, lat., V.: nhd. aufrufen, preisen, rühmen, laut äußern, öffentlich verkündigen, behaupten, predigen, Predigt halten, verkünden, belehren, bekanntmachen, vorhersagen, ankündigen, nachdrücklich hervorheben, laut bekennen, raten, ermahnen, betreiben, anerkennen; ÜG.: ahd. biotan I, duruhpredigon Gl, firmaren Gl, foraboton I, forasagen B, kunden Gl, O, kundon Gl, kwedan N, (leren) O, (lob) N, lobon N, lutmaren Gl, maren Gl, meinen I, predigon I, MH, N, NGl, O, T, sagen Gl, MNPs, N, (sagen) Gl, sprehhan N; ÜG.: as. (giseggian) H, kuthian H, lerian H, (seggian) H, tellian H; ÜG.: ae. abeodan Gl, (bodere) Gl, bodian Gl, GlArPr, forebodian Gl, forecweþan Gl, foresecgan Gl, gebeodan Gl, læran; ÜG.: mhd. (predigat) BrTr, predigen PsM, STheol, sagen STheol, setzen STheol, vorenennen STheol, voresagen STheol, voresetzen STheol; ÜG.: mnd. predigen*; Vw.: s. com-, dē-, prō-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, LBai, LVis, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, STheol, T; E.: s. prae, dicāre (1); W.: ae. predician, sw. V., predigen; W.: afries. predikia, sw. V. (2), predigen; W.: anfrk. predikon* 1, sw. V. (2), predigen; W.: ahd. predigōn 50, sw. V. (2), predigen, verkündigen; mhd. predigen, sw. V., predigen; nhd. predigen, sw. V., Gottes Wort öffentlich verkünden, predigen, DW 13, 2079; W.: s. nhd. Prädikat, N., Prädikat; L.: Georges 2, 1839, TLL, Walde/Hofmann 1, 348, Kluge s. u. predigen, Kytzler/Redemund 569, 576, Niermeyer 1081, Habel/Gröbel 301, Latham 365b, 366a, Blaise 716a, Heumann/Seckel 446b