Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): crinis

crinis crinis, -is, m.

1 capillus, spec. in capite, collect.: capillamentum – vlas, zvláště na hlavě, souborně: vlasy: c-es wlassy |ClarBoh 399 ( sim. ClarGl 1274, Nom f.67ra)|; c-is kuczerecz |UK I D 32 f.175v|; c-is...wlas, har |KNM II F 4 f.78v|; in tortis c-ibus (gl.: w toczenych lylycziech; Vulg. I. Tim. 2,9) |UK I F 38 f.78r|

+ proverb.: nullus movebit vobis c-em |PetrZat 345|

2 pl.: villi, saetae, pili (animalium) – (zvířecí) srst, žíně, chlupy: Iesko H. exhibuit equm (!) rubei c-is |(1378) ArchPr 2070 f.278v|; pro c-ibus equinis ad plagam 17 grossos |(1453) LibRatLun f.64r|; quando vis restringere sagwinem, tunc recipe...c-es leporis |CapPr P 1252 f.4va|; al.

3 capilli telae – vlas na tkanině: pannus falsis c-ibus infectus est cremandus |SentBrun 120|

4 medic.: phagedaena vel panaritium – žíravý vřed nebo hnisavý zánět na článcích prstu, vboh. živý vlas: dolor in digitis, qui vulgo dicitur c-is |KNM IV H 28 f.278v|; ad c-em, id est zywy wlas |KNM IV E 5 f.66r| iunct.: vivus crinis eodem sensu: c-is vivus |KNM IV H 28 f.113v|; vinum tale valet eciam contra vivum c-em |KNM IV E 5 f.34v|; al.